-
1 fouling
- плохая работа (прибора)
- Обрастание
- образование осадка
- неисправность
- неисправное срабатывание
- неверное показание (прибора)
- загрязнение (металлургия)
- беспорядок
беспорядок
неверное показание прибора
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
загрязнение
Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника.
загрязнение
Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неверное показание (прибора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправное срабатывание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
FR
плохая работа (прибора)
неверное показание (прибора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
8. Обрастание
E. Fouling
9. Обрастатель
E. Fouling organism Fouler
Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде
Биофактор, участвующий в обрастании
Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouling
-
2 Biosoiling
5. Биологическое засорение объекта
Биозасорение
Е. Biological soiling ofan ob-feet
Biosoiling
Состояние объекта, связанное с присутствием биофактора, после удаления которого восстанавливается исправное и работоспособное состояние объекта
Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Biosoiling
-
3 Fouling organism Fouler
8. Обрастание
E. Fouling
9. Обрастатель
E. Fouling organism Fouler
Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде
Биофактор, участвующий в обрастании
Источник: ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fouling organism Fouler
См. также в других словарях:
ГОСТ 9.102-78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения — Терминология ГОСТ 9.102 78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения оригинал документа: 6. Бактериостатичность Свойство объекта останавливать рост Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.102-91 — ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения. Взамен ГОСТ 9.102 78 [br] НД чинний: від 1991 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 85 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 5 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
9.102 — ГОСТ 9.102{ 91} ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов на технические объекты. Термины и определения. ОКС: 01.040.25 КГС: Т90 Термины, классификация, обозначения Взамен: ГОСТ 9.102 78 Действие: С 01.07.91 Текст документа: ГОСТ 9.102 «ЕСЗКС.… … Справочник ГОСТов
Стойкость — Свойство аппаратуры выполнять свои функции и сохранять свои параметры в пределах установленных значений во время и после воздействия на нее определенных ВВФ в течение всего срока службы в заданных условиях эксплуатации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вид — 5. Вид Основная систематическая единица в биологии Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа Смотри также родст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушение — 1.3.11. разрушение : Механическое повреждение корпуса аккумулятора или батареи, вызванные внутренними или внешними причинами, сопровождающееся выходом наружу или утечкой материалов, но без их выброса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
77.060 — Корозія металів ГОСТ 9.005 72 ЕСЗКС. Металлы, сплавы, металлические и неметаллические неорганические покрытия. Допустимые и недопустимые контакты с металлами и неметаллами ГОСТ 9.014 78 ЕСЗКС. Временная противокоррозионная защита изделий. Общие… … Покажчик національних стандартів
Лабораторные испытания — 53. Лабораторные испытания E. Laboratory test F. Essais de laboratoire Испытания объекта, проводимые в лабораторных условиях Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грибостойкость — 3.4 грибостойкость: Комплексный показатель, определяемый по ГОСТ 9.049, характеризующий способность геосинтетического материала сопротивляться воздействию плесневых грибов, и его фунгицидные качества. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Биоцид — 50. Биоцид Защитное средство или его активная часть, предохраняющие древесину от биологического разрушения Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа 1. Биоцид Вещество, убивающее организмы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
